Canções Populares Portuguesas
A preservação da memória e da cultura portuguesa.
About us
Canções Populares Portuguesas, created in 2016, is fruit of Isabel Calado's research through historical documents in Portuguese archives.
We borrow the name exactly from part of the title of one of our favourite works published in the late 19th century which attempted to preserve the rich, musical and poetical, tradition of different regions of Portugal, main land and islands, transcribed for voice and piano.
​
Our goal is to elevate this art present in our childhood memories. The nostalgy of other times that are timeless and have been well received by nationals as well as internationally.
Sobre nós
Canções Populares Portuguesas, surge em 2016, fruto da investigação de Isabel Calado de manuscritos e publicações preservadas em bibliotecas nacionais.
​
A designação do projeto é extraída de parte do título de uma das suas obras favoritas publicada no final do século 19 que procurou preservar a rica tradição, musical e poética, de diferentes regiões de Portugal continental e insular, transcritas para voz e piano.
​
É nosso objectivo elevar esta arte que ainda encontramos na memória das nossas infâncias. Uma nostalgia de outros tempos que é intemporal e que tem sido bem acolhida por nacionais e também internacionalmente.
Concertos | Concerts
Márcio da Rosa, tenor, e Isabel Calado, cravo / piano, têm apresentado Canções Populares Portuguesas por diversas vezes em Portugal e no estrangeiro. As suas performances têm sido recebidas com entusiasmo. O seu repertório inclui diferentes estilos e interligações: canções de inspiração religiosa, canções de amor, fados, influências operáticas, entre outros.
Na 33a Temporada de Música em São Roque, apresentaram exclusivamente canções de carácter religioso.
Márcio da Rosa, tenor, and Isabel Calado, harpsichord / piano, have performed Portuguese Popular Songs in Portugal and worldwide. Their performances have been welcomed with enthusiasm. Their repertoire includes different styles and interconnections: religious songs, love songs, fados, opera influences, among others.
At the 33rd Temporada de Música em São Roque, Márcio da Rosa and Isabel Calado performed religious music.
Quer acesso a mais concertos? >
Do you want access to more concerts?
Albums
Cançoes Populares Portuguesas I
Neste primeiro CD apresentamos as primeiras canções extraídas do Cancioneiro publicado no final do século 19. Canções que recordamos dos tempos de criança e outras preciosas peças que os nossos pais e avós reconheceriam.
​
Uma colaboração entre Marcio da Rosa, que empresta a sua versatil voz, com Isabel Calado, num pianoforte original.
​
Prepare-se! Sinta as emoções de perda e desencanto, felicidade eufórica, amor sedutor e mais.
​
Going through the first pages of the Cancioneiro published in the late 19th century, we found already songs we remember from our youth and other precious gems which our parents and grandparents would recognise.
​
A wonderful collaboration between Marcio da Rosa, who borrows his versatile voice, and Isabel Calado, on the original pianoforte.
​
Prepare yourself! You will be taken through emotions of loss and disenchantment, euphoric happiness and dance, seductive love and more.
Cançoes Populares Portuguesas II
No segundo CD continuamos a explorar as canções do Cancioneiro publicado no final do século 19.
​
Going through the songs of the Cancioneiro published in late 19th century.
​
As obras para pianoforte foram extraídas de manuscritos disponíveis na Biblioteca Nacional. As restantes obras foram extraídas do Cancioneiro de Música Popular (exemplares disponíveis na Biblioteca Nacional, na Biblioteca do Conservatório de Música do Porto ou no Arquivo Municipal do Porto). O Cancioneiro de Música Popular foi coordenado por Cesar das Neves (1841 – 1920) na parte musical, Gualdino de Campos (1847 – 1919) na parte poética e com prefácio de Theophilo Braga (1843 – 1924) publicado em 1893 (volume I). Os arranjos musicais deste repertório estiveram a cargo de Isabel Calado.
​
​
The pianoforte works are available in manuscripts preserved in National Library in Lisbon. Other works are from Cancioneiro de Música Popular (available in National Library, Library of the Conservatorium of Music in Porto or Municipal Archive in Porto). The Cancioneiro de Música Popular was published in 1983 (volume I). Coordination of musical parts by Cesar das Neves (1841 – 1920), coordination of poetical parts by Gualdino de Campos (1847 – 1919) and a foreword by Theophilo Braga (1843 – 1924). Musical adaptations by Isabel Calado.